1
00:00:06,006 --> 00:00:07,549
[غرغر از تلاش]
2
00:00:07,549 --> 00:00:08,800
[جیغ می کشد، غرغر می کند]
3
00:00:11,011 --> 00:00:14,389
♪
4
00:00:14,389 --> 00:00:17,518
- [جیکچه‌های پرندگان]
- اوه! روز زیبایی است.
5
00:00:17,518 --> 00:00:19,186
تاب دادن تبر روی درخت.
6
00:00:19,811 --> 00:00:22,564
[غرش]
7
00:00:22,564 --> 00:00:26,068
یک روز دیگر رفع اشکالات
از آنهایی که توانایی کمتری دارند
8
00:00:26,068 --> 00:00:28,737
کار فلیکس هرگز انجام نمی شود.
9
00:00:28,737 --> 00:00:30,656
[جیغ ریتمیک، در زدن]
10
00:00:30,656 --> 00:00:33,659
[پرکاشن غرغر]
11
00:00:33,659 --> 00:00:36,620
[چکیدن، ضربه زدن، جیرجیر کردن]
12
00:00:36,620 --> 00:00:40,374
[جیغ، غرغر]
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,835
[فریاد هیستریک]
14
00:00:42,835 --> 00:00:47,214
♪ ناهماهنگی ♪
15
00:00:47,214 --> 00:00:48,715
[هر دو آه می کشند]
16
00:00:48,715 --> 00:00:50,926
وو چه روزی
17
00:00:50,926 --> 00:00:53,178
واقعا چه روزی
18
00:00:53,178 --> 00:00:55,222
و من می دانم که اکنون به چه چیزی نیاز دارم.
19
00:00:55,222 --> 00:00:57,224
مثل من.
[هر دو در حال بو کشیدن]
20
00:00:58,141 --> 00:00:59,643
♪ آهنگ با صدای بلند ♪
21
00:00:59,643 --> 00:01:01,270
هر دو:
کیک!
22
00:01:01,270 --> 00:01:02,354
سلام؟
23
00:01:03,313 --> 00:01:06,275
♪ حتی اگر این دنیای بی رحمانه است ♪
24
00:01:06,275 --> 00:01:08,861
♪ چرخ را بسازید و کاری کنید که بچرخد ♪
25
00:01:08,861 --> 00:01:12,823
♪ ما باید آتش را رام کنیم
و پیشرفت ♪
26
00:01:14,533 --> 00:01:15,659
♪ هوآ هو هو ♪
27
00:01:15,659 --> 00:01:18,078
♪ گیر کرده، یک، گیر کرده ♪
28
00:01:18,078 --> 00:01:21,206
♪ با هم... تلاش، تکامل ♪
29
00:01:21,206 --> 00:01:24,209
♪ در جستجوی وحدت ♪
30
00:01:24,209 --> 00:01:26,920
♪ برای بشریت ♪
31
00:01:26,920 --> 00:01:28,714
♪ ما گیر کرده ایم ♪
32
00:01:28,714 --> 00:01:30,799
♪ در یک شجره نامه ♪
33
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
درخت خانواده CROODS
34
00:01:32,634 --> 00:01:35,179
[اوگا زمزمه می کند]
35
00:01:35,179 --> 00:01:37,097
♪
36
00:01:37,097 --> 00:01:40,350
[هر دو زمزمه می کنند]
37
00:01:40,350 --> 00:01:41,602
FÉLIX/GRUG: مال من است!
[هر دو غرغر می کنند]
38
00:01:42,394 --> 00:01:44,563
این کیک من است، فلیکس. من شایسته آن هستم.
39
00:01:44,563 --> 00:01:48,150
و چه چیزی باعث می شود که این حرف را بزنی؟
علاوه بر کف دریا که جمجمه شما را اشغال کرده است؟
40
00:01:48,150 --> 00:01:50,235
خوب، اول، من شگفت انگیز هستم،
41
00:01:50,235 --> 00:01:52,738
و، ب، انجام می دادم
کارهای روزانه
42
00:01:52,738 --> 00:01:54,031
برای نگه داشتن چیزها
اینجا دویدن
43
00:01:54,031 --> 00:01:56,575
و نظر شما من چیست؟
آیا من تمام روز را انجام داده ام؟
44
00:01:56,575 --> 00:01:58,243
آرنج و زانو را تیز کنید.
45
00:01:58,243 --> 00:02:00,329
[پفک] نه! من انجام می دادم
کارهای خانه
46
00:02:00,329 --> 00:02:02,664
برای نگهداری از این مزرعه
کار با حداکثر بهره وری!
47
00:02:02,664 --> 00:02:05,417
و از آنجایی که کارهای من هستند
بی نهایت چالش برانگیزتر
48
00:02:05,417 --> 00:02:07,461
که کار خسته کننده ای که انجام می دهید،
49
00:02:07,461 --> 00:02:09,671
- اون کیک مال منه!
-صبر کن
50
00:02:09,671 --> 00:02:12,090
آیا فکر می کنید که کارهای شما
آیا آنها از مال من دشوارتر هستند؟
51
00:02:12,090 --> 00:02:13,926
من آن را باور نمی کنم. من می دانم!
52
00:02:13,926 --> 00:02:15,427
[غرغر می کند] آن پای را به من بده!
53
00:02:15,427 --> 00:02:18,555
[هر دو غرغر کردن، دعوا کردن]
54
00:02:18,555 --> 00:02:21,683
سایز بیفیک شما همخوانی ندارد!
برای قدرت پویای من!
55
00:02:21,683 --> 00:02:23,185
[غرغر می کند] مال من!
56
00:02:23,185 --> 00:02:24,436
خیلی خوبه!
57
00:02:24,436 --> 00:02:27,731
تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری!
همیشه حمله خوب!
58
00:02:27,731 --> 00:02:31,360
به من بده! [غرغر می کند] من! [غرش می کند]
کیک! [غرش می کند]
59
00:02:31,360 --> 00:02:34,404
[تحمل] تکه گوشت!
امید: فلیکس!
60
00:02:34,404 --> 00:02:35,822
اینجا چه خبر است؟
61
00:02:35,822 --> 00:02:39,034
- بله. بغض،
چرا فلیکس را پوشیده ای؟ - اون؟
62
00:02:39,034 --> 00:02:41,703
من فلیکس را نمی پوشم.
من ترجیح می دهم قیر بپوشم.
63
00:02:41,703 --> 00:02:45,457
قابل درک است. تار خواهد بود
یک پیشرفت بزرگ برای آن پوست پوسیده
64
00:02:45,457 --> 00:02:47,709
[سرفه، غرغر، گلو را صاف می کند]
65
00:02:47,709 --> 00:02:50,087
من فقط کمک می کنم
به این غول مغرور
66
00:02:50,087 --> 00:02:52,089
برای درک وظایف
چه کسانی چالش برانگیزتر هستند؟
67
00:02:52,089 --> 00:02:54,091
و بنابراین سزاوارتر است
از این کیک
68
00:02:54,091 --> 00:02:56,093
و در حالی که دهان فلیکس
به بال زدن ادامه بده،
69
00:02:56,093 --> 00:02:57,344
من میرم این کیک رو بخورم
70
00:02:57,344 --> 00:02:58,679
[نفس، جیغ]
71
00:02:58,679 --> 00:03:01,348
شما چنین کاری نخواهید کرد!
حالا آن پای را رها کنید!
72
00:03:01,348 --> 00:03:04,059
تو غیرممکن را انجام دادی!
73
00:03:04,059 --> 00:03:05,352
آنها به پایین ترین سطح جدید رسیده اند.
74
00:03:05,352 --> 00:03:08,605
دقیق و آنها مجبور به مبارزه نیستند
برای یک کیک
75
00:03:08,605 --> 00:03:11,984
چون من همیشه کیک دارم
ذخیره برای حفظ صلح
76
00:03:11,984 --> 00:03:13,902
در مورد کیک نیست.
77
00:03:14,319 --> 00:03:15,320
[صدا]
78
00:03:15,696 --> 00:03:17,823
[غرغر می کند] این شروع کیک است!
79
00:03:17,823 --> 00:03:19,116
من این کیک را نمی خواهم.
80
00:03:21,034 --> 00:03:22,619
[وزوز، صدای زنگ]
81
00:03:22,619 --> 00:03:24,746
من کیک آن را می خواهم.
82
00:03:24,746 --> 00:03:26,832
لجباز نباش فلیکس.
کیک یک کیک است.
83
00:03:27,666 --> 00:03:29,126
[وزوز، صدای زنگ]
84
00:03:29,126 --> 00:03:30,919
متاسفم، اما فلیکس درست می گوید.
85
00:03:30,919 --> 00:03:33,130
این کیک یا بمیر.
86
00:03:33,130 --> 00:03:37,009
قطعا. موضوع ساده ای است
ضریب پای عزیزم
87
00:03:37,009 --> 00:03:40,387
- اوه؟ بیایید ضریب گریه شما را آزمایش کنیم!
- آه، آه، آه! به وضوح،
88
00:03:40,387 --> 00:03:42,556
شما دو بچه تارت،
آنها لیاقت یکدیگر را دارند.
89
00:03:42,556 --> 00:03:45,225
و برای ثبت،
کارهایشان به همان اندازه سخت است.
90
00:03:45,225 --> 00:03:47,311
اما گرگ نمی تواند
کاری که فلیکس انجام می دهد،
91
00:03:47,311 --> 00:03:49,313
و فلیکس نمی تواند کاری را که گرگ انجام می دهد انجام دهد.
92
00:03:49,313 --> 00:03:53,108
پس رقابت فایده ای ندارد!
تصمیم بگیرید که کدام کارها سخت تر هستند!
93
00:03:53,108 --> 00:03:55,611
یک مسابقه...
94
00:03:55,611 --> 00:03:58,614
برای تصمیم گیری در مورد کارها
چه کسانی سخت ترند!
95
00:03:58,614 --> 00:03:59,740
یک ایده درخشان!
96
00:03:59,740 --> 00:04:01,033
نه! گفتم...
97
00:04:01,033 --> 00:04:04,286
- گرگ می تواند کاری را که فلیکس انجام می دهد انجام دهد.
- و من می توانم کاری را که تو انجام می دهی انجام دهم.
98
00:04:04,286 --> 00:04:05,787
همین الان گفتم.
99
00:04:05,787 --> 00:04:08,081
نه، تو گفتی که گروگ
او می تواند کاری را انجام دهد که فلیکس انجام می دهد.
100
00:04:08,081 --> 00:04:10,501
نکته، بن بست بیولوژیکی،
101
00:04:10,501 --> 00:04:13,003
این است که هر یک از ما
کارهای دیگری را به عهده می گیرد،
102
00:04:13,003 --> 00:04:16,173
و آخرین مرد یا وحشی
کسی که سرپا بماند برنده است!
103
00:04:16,173 --> 00:04:18,258
- داخل هستی؟
- پایمالت کنم؟
104
00:04:18,258 --> 00:04:19,760
من وارد هستم!
105
00:04:19,760 --> 00:04:21,762
- ممنون بابت ایده عزیزم.
- مطمئنا، اوگا.
106
00:04:21,762 --> 00:04:23,972
شما الهام بخش این ماجراجویی باشکوه هستید،
107
00:04:23,972 --> 00:04:25,641
همراه با کیک خوشمزه اسپرانزا.
108
00:04:25,641 --> 00:04:27,184
نه. آنها مرا به خاطر این موضوع سرزنش نخواهند کرد.
109
00:04:27,184 --> 00:04:28,393
- نه به من.
- خیلی دیر!
110
00:04:28,393 --> 00:04:29,394
[هر دو آه می کشند]
111
00:04:30,270 --> 00:04:32,231
[چیکچه‌های پرندگان]
112
00:04:32,231 --> 00:04:33,732
♪
113
00:04:33,732 --> 00:04:36,902
صادقانه بگویم، فلیکس،
فکر نمیکردم بیای
114
00:04:36,902 --> 00:04:38,654
حتما دوست داری خیلی چیزا رو از دست بدی
115
00:04:38,654 --> 00:04:42,115
و باید خیلی خوشت بیاد...
[فریاد فوکالینا]
116
00:04:42,115 --> 00:04:45,118
اگه خیلی دوست داری...
[فریاد بلندتر]
117
00:04:45,118 --> 00:04:47,037
باید خوشت بیاد...
[فریاد پایین]
118
00:04:47,037 --> 00:04:49,373
باید...
[جیغ متوسط]
119
00:04:49,373 --> 00:04:50,207
از...
[فریاد بلندتر]
120
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
[غرش ناامید]
121
00:04:51,834 --> 00:04:54,628
باید خیلی خوشت بیاد... اه...
122
00:04:54,628 --> 00:04:57,339
اوه! یادم رفت چی میخواستم بگم
123
00:04:57,339 --> 00:05:00,968
باشد که بهترین مرد یا تقریباً مرد پیروز شود.
124
00:05:00,968 --> 00:05:03,512
- موفق باشید در انجام کارهای من!
- من نیازی به شانس ندارم!
125
00:05:03,512 --> 00:05:05,013
- بله شما نیاز دارید!
- نه، تو!
126
00:05:05,013 --> 00:05:07,099
روشن! بنابراین من می توانم آن را به شما بدهم!
127
00:05:07,099 --> 00:05:08,892
- چی رو بده؟
- شانس!
128
00:05:08,892 --> 00:05:10,602
سلام؟ نمیتونم بشنوم!
129
00:05:10,602 --> 00:05:12,020
چی گفتی؟
130
00:05:12,020 --> 00:05:12,938
که؟
131
00:05:12,938 --> 00:05:16,984
- اون؟
- اون؟
132
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
فلیکس:
چی؟
133
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
♪
134
00:05:20,070 --> 00:05:22,322
- در این مورد مطمئنی؟
- این چیزی است که من شنیدم.
135
00:05:22,322 --> 00:05:25,117
آنها مشغول رد و بدل شدن کارها هستند،
و هر کس بیشتر دوام آورد برنده است.
136
00:05:25,117 --> 00:05:27,327
عجب چقدر هیجان انگیز
137
00:05:27,327 --> 00:05:29,705
مثل گردبادی که در آتش است!
138
00:05:29,705 --> 00:05:31,498
آره سوخته!
139
00:05:31,498 --> 00:05:34,293
و کسی به تازگی دریافت کرده است
یک نام جدید برای Sister Thunder.
140
00:05:34,793 --> 00:05:36,336
[با اکو]
سوخته!
141
00:05:36,336 --> 00:05:39,089
حق با توست، آلبا.
این یک فاجعه خواهد بود.
142
00:05:39,089 --> 00:05:40,090
اما با کارهای خانه.
143
00:05:40,090 --> 00:05:43,010
دقیق احمق!
144
00:05:43,010 --> 00:05:44,803
[با اکو]
ترنادو!
145
00:05:44,803 --> 00:05:46,263
آیا هنوز این کار را انجام داده اید؟
146
00:05:46,263 --> 00:05:48,098
فقط زمان مشخص خواهد کرد.
147
00:05:48,098 --> 00:05:51,310
هر اتفاقی بیفتد، درست می شود.
به نظر شما چه کسی برنده خواهد شد؟
148
00:05:51,310 --> 00:05:54,062
خب، کارهای گروگ
نیاز به بلند کردن سنگین زیاد،
149
00:05:54,062 --> 00:05:56,273
و این دقیقاً مربوط به پدر من نیست.
150
00:05:56,273 --> 00:05:59,151
این سوپ بوی الهی می دهد!
151
00:05:59,151 --> 00:06:00,569
[تلاش]
152
00:06:00,569 --> 00:06:04,198
آه! پشت من!
چرا این قاشق اینقدر سنگین است؟
153
00:06:04,198 --> 00:06:07,117
بنابراین، بله.
من مطمئن هستم که گرگ برنده خواهد شد.
154
00:06:07,117 --> 00:06:10,913
من نمی دانم، آلبا. کارهای پدرت
آنها به چیزی نیاز دارند که پدرم ندارد.
155
00:06:10,913 --> 00:06:12,915
یک راه سالم
برای مقابله با احساسات خود؟
156
00:06:12,915 --> 00:06:14,374
نه صبر
157
00:06:14,374 --> 00:06:16,335
مراقب باشید. سوپ خیلی ...
[بلع]
158
00:06:16,335 --> 00:06:18,003
آه! داغ!
159
00:06:18,003 --> 00:06:20,797
پشتم به پشتم خنجر زد!
160
00:06:20,797 --> 00:06:22,925
- [شعله های آتش غرش می کند]
- اوه! گرم بمان!
161
00:06:22,925 --> 00:06:25,802
اون شب بدی بود برای همه.
162
00:06:25,802 --> 00:06:27,012
حتی برای سوپ
163
00:06:27,012 --> 00:06:28,847
من هنوز فکر می کنم که فلیکس برنده خواهد شد.
164
00:06:28,847 --> 00:06:31,058
-پسر؟
-آیا هر دو می توانند ببازند؟
165
00:06:31,058 --> 00:06:32,226
- نه
- باشه
166
00:06:32,226 --> 00:06:33,727
فکر کنم میگم فلیکس
167
00:06:33,727 --> 00:06:35,437
اما بیش از هر چیز،
زیرا علم در کنار شماست.
168
00:06:35,437 --> 00:06:37,564
بله، اما گرگ هرگز تسلیم نمی شود!
169
00:06:38,232 --> 00:06:39,942
[فریاد می کشد، با صدای بلند قورت می دهد]
170
00:06:39,942 --> 00:06:41,360
فلیکس هم همینطور.
171
00:06:41,360 --> 00:06:43,195
[فریاد زدن]
172
00:06:43,195 --> 00:06:44,863
خب مهم نیست کی برنده میشه
173
00:06:44,863 --> 00:06:47,282
امروز فقط یک چیز مهم است.
174
00:06:47,282 --> 00:06:49,034
یاد بگیریم به یکدیگر احترام بگذاریم؟
175
00:06:49,034 --> 00:06:50,953
که؟ نه! تنقلات!
176
00:06:50,953 --> 00:06:52,371
آیا می خواهید آن را جالب کنید؟
177
00:06:52,371 --> 00:06:54,831
تیم Eep and Guy
در مقابل تیم آلبا و تونک.
178
00:06:54,831 --> 00:06:56,375
آیا تیمی که حق دارد انتخاب می کند؟
179
00:06:56,375 --> 00:06:59,169
تمام بازی هایی که انجام می دهیم
تا ماه بعد؟
180
00:06:59,169 --> 00:07:01,296
معامله انجام شد. مثل آلبا آماده!
181
00:07:01,296 --> 00:07:04,299
و اگر تنقلات وجود دارد،
باهوش مثل تونک!
182
00:07:04,299 --> 00:07:06,301
صبر کن فکر کنم اشتباه کردم
183
00:07:08,011 --> 00:07:11,181
[غلغله]
گروگ: مام... اوه...
184
00:07:11,181 --> 00:07:13,725
بنابراین اینجا آنها می آیند
تخم فوکالین
185
00:07:13,725 --> 00:07:15,060
سلام. چه کسی فکرش را می کرد؟
186
00:07:15,060 --> 00:07:17,312
پفف جمع آوری تخم مرغ آسان است.
187
00:07:17,312 --> 00:07:19,481
- گرگ می خواهد آن را بشکند.
- بله.
188
00:07:19,481 --> 00:07:22,067
او هر تخم مرغی را در مزرعه می شکند.
189
00:07:22,067 --> 00:07:25,487
[خخخخ خطوط کانونی]
[کلیک های مکانیزم]
190
00:07:25,487 --> 00:07:28,699
[غرغر] این پیشرو است
زمان خیلی زیاد.
191
00:07:28,699 --> 00:07:31,702
[غرش بلند]
[غلتان]
192
00:07:31,702 --> 00:07:32,870
ها؟
193
00:07:34,746 --> 00:07:37,958
اختراع احمقانه فلیکس!
وقتی به درستی از آن استفاده می کنید کار نمی کند!
194
00:07:37,958 --> 00:07:39,751
جای تعجب نیست که فلیکس فکر می کند کار دشواری است.
195
00:07:39,751 --> 00:07:41,420
زیرا او این را دشوار می کند.
196
00:07:41,420 --> 00:07:43,630
وقت آن است که آن را آسان کنیم. [غرش می کند]
197
00:07:46,049 --> 00:07:47,926
مام... [می خندد]
198
00:07:49,261 --> 00:07:50,179
♪
199
00:07:50,179 --> 00:07:52,431
[هر دو جیغ می زنند]
200
00:07:52,431 --> 00:07:53,473
[کلک زدن]
201
00:07:53,473 --> 00:07:56,018
چرا از دست من عصبانی هستی
برای دزدیدن تخم مرغ
202
00:07:56,018 --> 00:07:58,020
[فریاد زدن]
203
00:07:58,020 --> 00:07:59,271
[ نفس نفس زدن ]
204
00:07:59,271 --> 00:08:00,939
بله! یکی مانده.
205
00:08:00,939 --> 00:08:01,940
[غرش می کند]
206
00:08:02,524 --> 00:08:03,984
مم...
207
00:08:03,984 --> 00:08:05,110
آه! [غرش می کند]
208
00:08:05,110 --> 00:08:06,653
[شکایت می کند]
209
00:08:07,029 --> 00:08:08,906
باشه، من تنقلات دارم.
210
00:08:08,906 --> 00:08:11,533
بیایید این آتشفشان را فوران کنیم!
211
00:08:12,576 --> 00:08:13,702
مم...
212
00:08:13,702 --> 00:08:15,245
آلبا:
بابام و تبر؟
213
00:08:15,245 --> 00:08:18,540
دقیقاً یک تیم رویایی نیست.
آیا هنوز فکر می کنید او موفق خواهد شد؟
214
00:08:18,540 --> 00:08:20,000
فلیکس خانه درختی را ساخت.
215
00:08:20,000 --> 00:08:22,419
او بلد است از تبر استفاده کند.
یعنی او باید بداند، درست است؟
216
00:08:22,419 --> 00:08:23,420
[می خندد]
217
00:08:24,296 --> 00:08:25,964
- درسته؟
- باشه
218
00:08:25,964 --> 00:08:28,759
[تلاش]
219
00:08:29,259 --> 00:08:31,845
[آه] این تبر خیلی سنگین است!
220
00:08:31,845 --> 00:08:34,765
حتی باید سنگین تر باشد
از قاشق اسپرانزا
221
00:08:36,058 --> 00:08:36,850
داره انجامش میده!
222
00:08:36,850 --> 00:08:38,185
[جنگ]
223
00:08:38,185 --> 00:08:39,353
دارم انجامش میدم!
224
00:08:39,353 --> 00:08:41,104
[با صدای بلند می جود]
نه، او این کار را نمی کند.
225
00:08:41,104 --> 00:08:42,981
آه!
من این کار را نمی کنم! وای... [غرغر می کند] [ فرو می ریزد]
226
00:08:43,440 --> 00:08:46,026
اوه باید راه بهتری وجود داشته باشد.
227
00:08:46,777 --> 00:08:48,445
یا راه بهتر همیشه خوب.
228
00:08:48,445 --> 00:08:51,448
[خنده شیدایی]
229
00:08:52,074 --> 00:08:54,618
[آه] باشه، الان واقعا
من باید کاری کنم.
230
00:08:55,369 --> 00:08:57,454
ماه های بی شماری را برایت برد
231
00:08:57,454 --> 00:09:00,832
از یک دانه کوچک رشد کنید
به یک تکه چوب بزرگ،
232
00:09:00,832 --> 00:09:04,545
و Alwaysbién Super Sectioner
آن شاهکار خارق العاده طبیعت را خنثی خواهد کرد
233
00:09:04,545 --> 00:09:06,797
در عرض چند دقیقه
[وزوز]
234
00:09:06,797 --> 00:09:08,298
[تکه کردن]
235
00:09:08,298 --> 00:09:10,175
[برش]
236
00:09:10,175 --> 00:09:11,885
[ترس، ضربت]
237
00:09:11,885 --> 00:09:14,638
بله! یک قدم به ادعا نزدیکتر شد
238
00:09:14,638 --> 00:09:16,515
کیک پیروزی
239
00:09:16,515 --> 00:09:18,517
با تشکر از شما، تریپل اس.
240
00:09:20,269 --> 00:09:22,396
[فریاد زدن]
[وزوز]
241
00:09:22,396 --> 00:09:26,233
اوه نه! سورپرایز
سوپر جدا کننده همیشه خوب است!
242
00:09:26,233 --> 00:09:27,401
چهارگانه اس.
243
00:09:27,401 --> 00:09:28,485
[فریاد می زند]
244
00:09:28,485 --> 00:09:31,488
[فریادها ادامه دارد]
245
00:09:32,531 --> 00:09:34,658
[جیغ، ناله]
246
00:09:34,658 --> 00:09:35,576
[وزوز]
247
00:09:35,576 --> 00:09:37,661
[فریاد زدن]
248
00:09:39,830 --> 00:09:42,165
[فریاد زدن]
249
00:09:42,583 --> 00:09:43,625
مم
250
00:09:43,625 --> 00:09:45,836
[ناله]
251
00:09:45,836 --> 00:09:47,171
مم...
252
00:09:47,171 --> 00:09:50,799
من باید یک پرچین اختراع کنم
برای جداکننده سوپر Alwaysbién.
253
00:09:50,799 --> 00:09:53,302
یک S. Oh!
254
00:09:54,344 --> 00:09:55,470
آه! آه!
255
00:09:55,470 --> 00:09:58,056
شوم پنج نفره S!
256
00:09:58,056 --> 00:09:59,308
شش ثانیه!
257
00:10:00,934 --> 00:10:03,604
[زمزمه]
258
00:10:03,604 --> 00:10:07,065
آه! همه چیز در مورد این لحظه
259
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
این صلح است. آه...
260
00:10:09,067 --> 00:10:09,943
[وزوز]
261
00:10:09,943 --> 00:10:12,821
راهنما، سوپر جداکننده سادیستی
همیشه خوب غلبه بر وحشی!
262
00:10:12,821 --> 00:10:14,448
هفت ثانیه!
263
00:10:15,574 --> 00:10:19,036
[فریاد زدن]
264
00:10:19,995 --> 00:10:21,705
خب این اتفاق افتاد
265
00:10:21,705 --> 00:10:22,539
♪
266
00:10:22,539 --> 00:10:25,834
قطعات حشرات را با موفقیت پر کرد.
من چیزی را از دست ندادم، درست است؟
267
00:10:25,834 --> 00:10:27,836
[فریاد زدن]
[وزوز]
268
00:10:28,879 --> 00:10:30,172
عجب
269
00:10:30,172 --> 00:10:32,174
فلیکس باید این نشتی را برطرف کند.
270
00:10:32,174 --> 00:10:34,259
اوه صبر کن امروز من فلیکس هستم.
271
00:10:34,259 --> 00:10:37,846
یک نشتی کوچک را متوقف کنید؟
بسیار خوب، گرگ قطعاً می تواند از عهده این کار برآید.
272
00:10:37,846 --> 00:10:41,725
ممکن است حق با شما باشد. هیچ کس نمی تواند
مثل بابا چیزها را به گیجی بیاور.
273
00:10:41,725 --> 00:10:43,560
درست است. مثل هر بار من و تو
ما داریم خوش می گذرانیم
274
00:10:43,560 --> 00:10:46,104
اما جلوگیری از نشت؟
این دامنه فلیکس است.
275
00:10:46,104 --> 00:10:47,439
مم...
276
00:10:47,439 --> 00:10:49,191
هی، من می دانم چگونه این را درست کنم!
277
00:10:49,191 --> 00:10:50,776
چون مثل یه بازیه!
278
00:10:50,776 --> 00:10:53,445
سنگ، فرار، سنگ تیز!
279
00:10:53,445 --> 00:10:54,530
ها!
280
00:10:54,530 --> 00:10:57,407
سنگ تیز می زند فرار! [می خندد]
[ترک]
281
00:10:57,407 --> 00:10:58,492
اوه!
282
00:10:58,492 --> 00:11:00,702
اوه! [آه می کشد]
283
00:11:03,288 --> 00:11:05,082
اوه! [غرش ناامید]
284
00:11:05,791 --> 00:11:08,585
خخخ فوگا سنگ تیز را شکست می دهد.
285
00:11:08,585 --> 00:11:11,129
اما سنگ پرواز را می زند!
286
00:11:12,172 --> 00:11:13,465
[بنگ]
اوه نه.
287
00:11:13,465 --> 00:11:15,092
آیا فوگ سنگ را هم شکست می دهد؟
288
00:11:15,676 --> 00:11:17,719
[فریاد زدن]
289
00:11:17,719 --> 00:11:20,597
عجب! اون نشتی هوا داشت!
290
00:11:20,597 --> 00:11:22,391
[هوم]
291
00:11:22,391 --> 00:11:23,392
[فریاد نزدیک می شود]
292
00:11:24,852 --> 00:11:27,312
بغض! سقوط از آسمان را متوقف کنید!
293
00:11:27,312 --> 00:11:29,189
و سنگ گرگ را شکست می دهد.
294
00:11:29,189 --> 00:11:31,066
گردوی خرد شده با کمی نمک.
295
00:11:31,066 --> 00:11:34,194
هنوز چیزی نیست
دیدن هیجان انگیز است، ها؟ [با صدای بلند می جود]
296
00:11:34,695 --> 00:11:35,988
[جیغ خفه شده]
297
00:11:35,988 --> 00:11:39,157
و گروگ فکر می کند که برمی دارد
فریاد زدن میوه ها دشوار است.
298
00:11:39,157 --> 00:11:42,578
شگفت انگیز است که انسانیت
از نسل خود جان سالم به در برده است.
299
00:11:42,578 --> 00:11:44,246
[جیغ خفه شده]
[لرز]
300
00:11:44,246 --> 00:11:47,291
قوی، ناراحت کننده، اما خوشمزه است.
301
00:11:47,291 --> 00:11:50,836
[ترک]
[غرغر می کند] حرکت کن، ای توت فرنگی های فریاد!
302
00:11:50,836 --> 00:11:53,338
[جنگ]
303
00:11:53,338 --> 00:11:56,133
تسلیم شوید، ای رزق و روزی پر زرق و برق!
304
00:11:56,133 --> 00:11:58,177
[جیغ، نفس نفس زدن]
305
00:11:58,635 --> 00:12:01,138
خبر خوب این است که
برای فلیکس بدتر از این نمی شود.
306
00:12:01,138 --> 00:12:03,056
هرگز پدرم را دست کم نگیر،
307
00:12:03,056 --> 00:12:05,267
به خصوص وقتی می آید
بدتر شدن
308
00:12:05,267 --> 00:12:08,937
خیلی خوبه سبد
بیایید ببینیم چقدر هنوز هستید
309
00:12:08,937 --> 00:12:11,940
وقتی تمام قدرت فلیکس را احساس می کنی!
310
00:12:12,566 --> 00:12:15,819
[فریاد زدن]
311
00:12:15,819 --> 00:12:16,987
[غرش می کند]
312
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
اوه...
313
00:12:18,697 --> 00:12:20,741
این غیر ممکن است!
314
00:12:20,741 --> 00:12:23,410
چون من مثل یک غرغرو فکر می کنم،
315
00:12:23,410 --> 00:12:26,580
یعنی من نیستم
بیهوده فکر کردن! مم...
316
00:12:26,580 --> 00:12:28,415
[شعله های آتش غرش می کند]
بله!
317
00:12:28,415 --> 00:12:31,668
برای جیغ زدن آماده شوید، فریادها!
318
00:12:31,668 --> 00:12:35,088
برای رحمت!
اما اول، مهارت ظریف فلیکس را حنایی کنید!
319
00:12:35,088 --> 00:12:38,008
وووووو [خنده]
320
00:12:38,008 --> 00:12:39,676
- اوه، نه
- بهت گفتم
321
00:12:40,344 --> 00:12:41,470
♪
322
00:12:41,470 --> 00:12:44,431
باشه فلیکس استفاده می کند
مرس برای حمل باری از فریادهای میوه.
323
00:12:44,431 --> 00:12:47,726
بهبودی خوب
چون علم در کنار فلیکس است.
324
00:12:47,726 --> 00:12:49,853
بله، و به همین دلیل است که فلیکس برنده می شود.
325
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
علم می تواند بار را تحمل کند.
326
00:12:51,563 --> 00:12:54,691
[با خوشحالی زمزمه می کند]
327
00:12:54,691 --> 00:12:57,444
[ترک]
[فریاد میوه ها]
328
00:12:59,655 --> 00:13:01,490
[جیغ، پاشیدن]
329
00:13:01,490 --> 00:13:03,116
♪
330
00:13:03,116 --> 00:13:04,618
آیا کسی فریاد می زند؟
331
00:13:05,077 --> 00:13:06,745
[فلیکس فریاد می زند]
332
00:13:07,746 --> 00:13:09,414
[میوه ها فریاد می زنند، فلیکس فریاد می زند]
333
00:13:09,414 --> 00:13:11,792
حدس می زنم علم
میتونی فلیکس رو هم بخوری
334
00:13:11,792 --> 00:13:13,752
میدونی از اینجا پایین
گفتنش سخت است
335
00:13:13,752 --> 00:13:15,796
کدام یک میوه جیغ است و کدام یک پدر من.
336
00:13:16,588 --> 00:13:18,215
[چیکچه‌های پرندگان]
[اوگا آه می کشد]
337
00:13:18,215 --> 00:13:21,718
آنجاست.
میوه را بدون این همه فریاد فریاد بزنید.
338
00:13:21,718 --> 00:13:23,178
[فریاد نزدیک می شود]
339
00:13:23,178 --> 00:13:24,012
آه!
340
00:13:24,012 --> 00:13:25,013
[پاشیدن]
341
00:13:26,265 --> 00:13:27,432
[آه می کشد]
342
00:13:27,432 --> 00:13:29,017
بله. دیدم داره میاد
343
00:13:29,017 --> 00:13:31,270
[نزدیک جیغ]
آه! اوه!
344
00:13:32,646 --> 00:13:33,939
آن هم
345
00:13:33,939 --> 00:13:36,233
[فلیکس جیغ می کشد]
346
00:13:36,233 --> 00:13:38,360
[پاشیدن]
اما این یک پیچ و تاب بود.
347
00:13:40,153 --> 00:13:42,698
[هر دو جیغ می زنند]
348
00:13:42,698 --> 00:13:44,449
حتی برام مهم نیست
اگر این بار چیزی را از دست دادم
349
00:13:44,449 --> 00:13:46,034
چون من musbones دارم
350
00:13:46,034 --> 00:13:49,121
و این آب میوه برای میان وعده
ارزش فشردن را دارد
351
00:13:49,121 --> 00:13:51,748
آه! نه! برگرد، musbones!
352
00:13:52,291 --> 00:13:53,166
[فریاد می زند]
353
00:13:53,750 --> 00:13:57,421
[آه می کشد]
354
00:13:57,421 --> 00:13:59,214
[آه کشیدن]
355
00:13:59,214 --> 00:14:00,382
[پاشیدن، فلیکس غرغر می کند]
356
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
[ نفس نفس زدن ]
357
00:14:02,551 --> 00:14:04,803
سلام، فلیکس! من فقط انجام می دهم
چند جک جامپینگ
358
00:14:04,803 --> 00:14:08,390
زیرا کارهای شما بسیار آسان است،
بدن من هنوز انرژی برای سوزاندن دارد!
359
00:14:08,390 --> 00:14:11,143
چه اتفاقی برات افتاده؟ آیا به حوله نیاز دارید؟
360
00:14:11,143 --> 00:14:14,563
یا آماده اید که دست به دست شوید؟
ها! سوختگی خشک!
361
00:14:14,563 --> 00:14:16,940
که؟ اوه، نه، البته نه.
362
00:14:16,940 --> 00:14:19,610
فقط کارهای شما است
آنها بسیار بی نیاز بودند
363
00:14:19,610 --> 00:14:22,362
که تصمیم گرفتم به خودم بدهم
کمی فرو رفتن در تالاب!
364
00:14:22,362 --> 00:14:25,365
اوه خوب هنوز
من هنوز انرژی زیادی دارم.
365
00:14:25,365 --> 00:14:26,742
مثل من.
366
00:14:26,742 --> 00:14:28,076
[هر دو نفس نفس می زنند]
367
00:14:28,076 --> 00:14:30,787
بنابراین ما به کار خود ادامه می دهیم
کارهای دیگری؟
368
00:14:30,787 --> 00:14:32,164
با شادی!
369
00:14:32,164 --> 00:14:34,750
البته مگر اینکه قبول کنی!
370
00:14:34,750 --> 00:14:36,668
همه چیز بستگی دارد
از معنای آن کلمه
371
00:14:36,668 --> 00:14:38,795
- یعنی تسلیم شدن.
- اوه
372
00:14:38,795 --> 00:14:41,465
خوب، در آن صورت، نه.
چون تسلیم نمیشم
373
00:14:41,465 --> 00:14:44,343
قطعا. دیدم که میخوری
374
00:14:44,343 --> 00:14:46,803
اما شما نمی توانید کارهای خانه را بخورید.
375
00:14:46,803 --> 00:14:49,848
پس فقط مسئله زمان است
تا زمانی که ترک کنی
376
00:14:49,848 --> 00:14:52,643
پاک کردن این فقط برای همیشه طول می کشد
377
00:14:52,643 --> 00:14:54,811
چون تسلیم نمیشم!
378
00:14:54,811 --> 00:14:56,188
[هر دو غرغر می کنند]
379
00:14:56,188 --> 00:14:57,940
UGGA: بله، شما.
هر دو: ها؟
380
00:14:57,940 --> 00:15:00,734
رقابت کوچک شما
زمان نقاشی من را خراب می کند.
381
00:15:00,734 --> 00:15:01,902
و زمان یوگا من
382
00:15:01,902 --> 00:15:05,364
- من آنها را به شما نشان خواهم داد، اما این یوگا است.
- و از همه مهمتر،
383
00:15:05,364 --> 00:15:07,616
مزرعه را خراب کردند.
[گرگ و فلیکس فریاد می زنند]
384
00:15:07,616 --> 00:15:09,618
[غوغ زدن]
385
00:15:09,618 --> 00:15:12,162
♪
386
00:15:12,162 --> 00:15:14,164
[فریاد کانونی]
[ترکیدن]
387
00:15:14,581 --> 00:15:16,959
هی، آنقدرها هم بد نیست.
388
00:15:16,959 --> 00:15:18,627
[تفت ها غرغر می کنند]
389
00:15:18,627 --> 00:15:21,880
در واقع، خیلی بد است.
اما نگران نباشید.
390
00:15:21,880 --> 00:15:25,259
گرگ از تمیز کردن خوشحال خواهد شد
این فاجعه به محض اینکه من برنده شدم
391
00:15:25,259 --> 00:15:27,344
نه! فلیکس می خواهد آن را تمیز کند
392
00:15:27,344 --> 00:15:29,888
در حالی که من لذت می برم
کیک پیروزی من
393
00:15:29,888 --> 00:15:32,140
شما اشتباه می کنید. این دو
آنها لجبازی خود را ترک خواهند کرد
394
00:15:32,140 --> 00:15:33,851
و آنها آن را فراموش خواهند کرد!
395
00:15:33,851 --> 00:15:35,978
بعد با هم می روند تا مزرعه را تمیز کنند
396
00:15:35,978 --> 00:15:37,771
چون این رقابت تمام شده است
397
00:15:37,771 --> 00:15:38,730
- اما...
- بغض
398
00:15:38,730 --> 00:15:39,731
- اما...
- فلیکس!
399
00:15:40,315 --> 00:15:41,567
اوه خیلی خوبه
400
00:15:41,567 --> 00:15:43,151
من و گرگ مزرعه را تمیز می کنیم.
401
00:15:43,151 --> 00:15:45,320
- درسته گرگ؟
- ها! هرگز!
402
00:15:45,320 --> 00:15:47,739
[غرش عصبانی]
باشه فورا انجامش میدم
403
00:15:47,739 --> 00:15:49,867
- تصمیم درستی گرفتی.
-چی گفت
404
00:15:50,826 --> 00:15:52,578
[گلویش را پاک می کند] گریه نکن، گرگ.
405
00:15:52,578 --> 00:15:54,621
برای زمانی که من برنده شدم، اشک هایت را حفظ کن.
406
00:15:54,621 --> 00:15:58,166
اولاً من گریه نمی کنم.
و ب، چه چیزی را برد؟
407
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
اسپرانزا و اوگا گفتند
که رقابت به پایان رسیده است.
408
00:16:00,335 --> 00:16:02,588
درست است، اما این
به این معنی نیست که تمام شده است.
409
00:16:02,588 --> 00:16:04,548
این خیلی فلیکس از توست، فلیکس!
410
00:16:04,548 --> 00:16:06,758
حرف میزنی و حرف میزنی
که معنی ندارد!
411
00:16:06,758 --> 00:16:09,720
چگونه ممکن است چیزی تمام شود
و تمام نمی شود؟
412
00:16:09,720 --> 00:16:10,846
[آه خشمگین]
413
00:16:10,846 --> 00:16:12,264
بگذارید آن را برای شما ساده کنم.
414
00:16:12,264 --> 00:16:14,474
ما به رقابت ادامه خواهیم داد
415
00:16:14,474 --> 00:16:16,685
اگرچه اسپرانزا و اوگا
ما دروغ می گوییم!
416
00:16:16,685 --> 00:16:17,853
قافیه بدون قصد.
417
00:16:17,853 --> 00:16:20,689
[ نفس نفس زدن ]
418
00:16:20,689 --> 00:16:23,859
من مزرعه را به دو قسمت تقسیم می کنم
با این تاک تقسیم کننده
419
00:16:23,859 --> 00:16:26,361
اولین کسی که تمیز می کند
نیمه شما برنده کیک است.
420
00:16:26,361 --> 00:16:29,698
♪ موسیقی فرشته ♪
421
00:16:29,698 --> 00:16:33,994
♪ آهنگ با صدای بلند ♪
422
00:16:33,994 --> 00:16:36,914
سلام! قبلا نگفتم! منصفانه نیست!
423
00:16:36,914 --> 00:16:38,248
[ نفس نفس زدن ]
424
00:16:38,248 --> 00:16:41,126
درست زمانی که فکر می کنیم
ما بیرون بودیم، ما را وادار می کنند که برگردیم داخل،
425
00:16:41,126 --> 00:16:42,961
اگرچه ما هرگز ترک نکردیم
426
00:16:42,961 --> 00:16:46,173
بله. سپس شاید بتوانیم آن را انجام دهیم
حتی جالب تر
427
00:16:46,173 --> 00:16:48,967
- حرفی نیست، اما من هنوز در کشتی هستم.
- باشه
428
00:16:48,967 --> 00:16:51,136
تیم پسر I
مقابل تیم آلبا و تونک.
429
00:16:51,136 --> 00:16:52,971
تیم بازنده کمک می کند
برنده به خواب
430
00:16:52,971 --> 00:16:56,308
ساخت صدای بلبل
تمام شب تا ماه بعد
431
00:16:56,308 --> 00:16:58,936
[صدای نهنگ]
432
00:16:58,936 --> 00:17:00,896
[صدای بلند]
433
00:17:00,896 --> 00:17:02,898
- [صدای نهنگ]
-نمیدونم
434
00:17:02,898 --> 00:17:05,359
صدای بلبل
آنها هرگز به من کمک نکردند بخوابم ...
435
00:17:05,359 --> 00:17:07,861
[خروپف]
436
00:17:07,861 --> 00:17:09,780
[صدا، خروپف ادامه دارد]
437
00:17:11,406 --> 00:17:13,492
برمیدارم و حرکت می کنم.
438
00:17:13,492 --> 00:17:15,536
بدون خم شدن، فقط تمیز کردن.
439
00:17:15,536 --> 00:17:18,163
اون کیک منه! مال من
فیلیکس: اشتباه می کنی!
440
00:17:18,163 --> 00:17:21,375
چون ممنون
به زباله خوار همیشه خوب،
441
00:17:21,375 --> 00:17:22,709
اون کیک مال منه
442
00:17:22,709 --> 00:17:26,296
مطابق با دستان کرود من نیست
کسانی که زباله ها را به سمت شما منتقل می کنند ...
443
00:17:26,296 --> 00:17:27,840
یا هر چیز دیگری
444
00:17:27,840 --> 00:17:30,217
اوه نه نکردی!
445
00:17:30,217 --> 00:17:31,844
اوه نه، بله انجام دادم!
446
00:17:31,844 --> 00:17:35,389
خیلی خوبه توهین میکنی
447
00:17:35,389 --> 00:17:38,016
ببینیم از پس این توهین بر می آیی یا نه!
448
00:17:38,016 --> 00:17:39,268
ها!
[رعد و برق]
449
00:17:40,060 --> 00:17:41,436
- [صدا]
- اوه، آره؟
450
00:17:41,436 --> 00:17:43,730
خب من آشغال شما را می بینم،
و من آن را در ...
451
00:17:44,231 --> 00:17:45,232
[غرش]
452
00:17:45,232 --> 00:17:46,775
کبراپاش؟
453
00:17:46,775 --> 00:17:48,569
آه! این تقلب است!
454
00:17:48,569 --> 00:17:50,404
آه! این بد بودن!
455
00:17:50,404 --> 00:17:53,949
امتیاز برای گرگ! امتیاز برای گرگ!
456
00:17:53,949 --> 00:17:56,243
آره گردباد!
457
00:17:56,577 --> 00:17:58,495
[با اکو]
تورنادوپوینت!
458
00:17:59,329 --> 00:18:00,998
آیا با آن کار تمام نشده بود؟
459
00:18:00,998 --> 00:18:03,083
نه. من آن در را باز گذاشتم.
460
00:18:03,083 --> 00:18:06,420
- هنوز این کار رو تموم کردی؟
- فقط زمان مشخص خواهد کرد.
461
00:18:06,420 --> 00:18:09,298
- اوه، بله. فراموش کردم
- نقطه برای Tonk!
462
00:18:09,298 --> 00:18:10,674
اوه، خوب است!
463
00:18:10,674 --> 00:18:13,760
ترفند قدیمی کبراپاش!
یک پدر کلاسیک
464
00:18:13,760 --> 00:18:16,221
بله، اما فلیکس
او علم دارد که آن را شکست دهد.
465
00:18:16,221 --> 00:18:17,639
- احتمالا
-نمیدونم
466
00:18:17,639 --> 00:18:19,516
پدرم سم را خوب تحمل نمی کند.
467
00:18:19,516 --> 00:18:20,726
سم به طور کلی، در واقع.
468
00:18:20,726 --> 00:18:22,811
بله. من قبلا این را در پنجره دیدم.
469
00:18:22,811 --> 00:18:25,814
-و بابام برنده میشه برای...
- نه اسپايلر، تنه!
470
00:18:25,814 --> 00:18:27,191
[جیغ]
471
00:18:27,191 --> 00:18:28,817
سرگرمی تمام شد، اوینکودریلوس!
472
00:18:28,817 --> 00:18:30,569
وقت شماست
برو تو قفست
473
00:18:30,569 --> 00:18:33,447
و آن کیک می رود
مستقیم به دهان من
474
00:18:33,447 --> 00:18:34,907
فقط فکر کردم باید بدونی
475
00:18:34,907 --> 00:18:36,992
که کوبراپاش تو را از بازی بیرون آوردم.
476
00:18:38,285 --> 00:18:39,286
[غرش کنجکاو]
477
00:18:39,995 --> 00:18:41,830
[غرش سرکش]
478
00:18:43,123 --> 00:18:44,291
[هیس]
479
00:18:44,291 --> 00:18:47,002
و حالا، من شما را بیرون می برم
به شما از بازی!
480
00:18:47,002 --> 00:18:48,170
استفاده از کوکوبمب
481
00:18:48,170 --> 00:18:50,964
تا بخشی از مزرعه خود را متحول کنید
این یک فاجعه جبران ناپذیر است. ها!
482
00:18:50,964 --> 00:18:53,133
کوکوبمب؟ ها!
483
00:18:53,133 --> 00:18:55,761
من دوست دارم ببینم شما آن را امتحان می کنید.
مثل فلیکس پرتاب می کنی!
484
00:18:55,761 --> 00:18:56,887
نکته خوبیه
485
00:18:56,887 --> 00:18:59,097
خوشبختانه، من نیازی به پرتاب ندارم،
486
00:18:59,097 --> 00:19:02,559
با تشکر از زباله خوار من
بار Cocobomba Canyon!
487
00:19:02,559 --> 00:19:03,685
[رعد و برق]
488
00:19:03,685 --> 00:19:05,145
- [سوت زدن]
- کوکو نه!
489
00:19:05,145 --> 00:19:07,898
[غرش]
490
00:19:07,898 --> 00:19:09,650
تا آخرش رو گرفتم!
491
00:19:09,650 --> 00:19:10,734
[رعد و برق]
ها؟
492
00:19:10,734 --> 00:19:12,903
آیا بیشتر وجود دارد؟ منصفانه نیست!
493
00:19:13,904 --> 00:19:14,988
[اوینکودیلو در حال جیغ زدن]
494
00:19:14,988 --> 00:19:17,616
ها؟ [غرش می کند]
495
00:19:17,616 --> 00:19:21,161
بازی. آماده است. کیک.
496
00:19:21,161 --> 00:19:23,455
حالا هیچ چیز نمی تواند جلوی من را بگیرد.
497
00:19:23,455 --> 00:19:26,166
[غرش، خش خش]
جز... آه!
498
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
دروازه را باز کردی همانطور که؟
499
00:19:28,168 --> 00:19:29,628
[غرش]
500
00:19:29,628 --> 00:19:33,006
گا! کبراپاچ ها دست دارند!
من آن را می دانستم!
501
00:19:33,006 --> 00:19:34,216
[فریاد می زند]
502
00:19:34,216 --> 00:19:36,468
[رعد و برق]
503
00:19:36,468 --> 00:19:37,761
[نفس خشمگین]
[جیغ]
504
00:19:37,761 --> 00:19:39,763
[اوگا زمزمه می کند]
505
00:19:39,763 --> 00:19:40,848
[ضربه، فوکالینا در حال فریاد زدن]
506
00:19:40,848 --> 00:19:43,350
فکر می کنی این همه سر و صدا
آیا تمیز کردن فلیکس و گرگ است؟
507
00:19:43,350 --> 00:19:45,060
بهتر باشد.
[سوت]
508
00:19:45,060 --> 00:19:46,562
هر دو: آه!
[تخریب می کند]
509
00:19:48,814 --> 00:19:51,024
[رعد و برق]
[فلیکس جیغ می کشد]
510
00:19:51,024 --> 00:19:52,734
فلیکس: برو!
گروگ: هرگز!
511
00:19:52,734 --> 00:19:54,820
- پس آنها ما را نادیده گرفتند.
- طبق معمول.
512
00:19:54,820 --> 00:19:57,698
- یعنی ما
ما باید این را درست کنیم - طبق معمول.
513
00:19:58,490 --> 00:20:00,742
آماده...آه!
تسلیم شدن... آه! خشم؟
514
00:20:02,077 --> 00:20:05,664
تسلیم شدن؟ آه! هرگز! آه!
[هیس، انفجار]
515
00:20:05,664 --> 00:20:07,499
خوب پس به نظر می رسد که من و تو
516
00:20:07,499 --> 00:20:09,543
بقیه روزهایمان را سپری خواهیم کرد
طفره رفتن از کبراپاچی ها
517
00:20:09,543 --> 00:20:10,919
و کوکوبمب!
518
00:20:10,919 --> 00:20:13,297
سلام! این مدت طولانی است!
519
00:20:13,297 --> 00:20:14,631
حتما! خیلی طولانیه!
520
00:20:14,631 --> 00:20:17,342
پس شاید راه دیگری وجود داشته باشد
برای پایان دادن به اختلاف ما؟
521
00:20:17,342 --> 00:20:18,677
[غرش می کند]
522
00:20:18,677 --> 00:20:20,304
مرگ؟
[غرش ناامید]
523
00:20:20,304 --> 00:20:22,764
یا چیزی کمتر دائمی.
مثل کراوات! [انفجار هوا]
524
00:20:22,764 --> 00:20:26,101
یک کراوات؟ نه اصلا! من یک برنده هستم!
[انفجار]
525
00:20:26,101 --> 00:20:28,478
آه! کراوات هم کار می کند!
526
00:20:28,478 --> 00:20:30,689
تساوی خواهد بود!
527
00:20:33,525 --> 00:20:36,195
آماده است. حالا یه کاری کن
در مورد این کبراپاش!
528
00:20:36,195 --> 00:20:37,446
شما آن را دارید.
529
00:20:37,446 --> 00:20:40,032
تا جایی که می توانید به خودتان کمک کنید تا زباله ها را جمع آوری کنید
هول، دنیس.
530
00:20:41,533 --> 00:20:43,535
[توئیتر]
531
00:20:44,620 --> 00:20:46,538
مشکل حل شد.
532
00:20:46,538 --> 00:20:48,373
- آره؟
- اوه!
533
00:20:48,957 --> 00:20:50,542
چه اتفاقی افتاد؟
534
00:20:50,542 --> 00:20:52,127
فلیکس: چی؟ عبور می کنیم!
535
00:20:52,127 --> 00:20:53,962
- تو اینجا بودی!
- اوه، بله.
536
00:20:53,962 --> 00:20:57,633
و همه به این دلیل که ما نتوانستیم
کیک را به اشتراک بگذارید
537
00:20:57,633 --> 00:21:00,594
قطعا. یه کیک طلایی خوشمزه
538
00:21:00,594 --> 00:21:03,931
با چنین پوسته پوسته پوسته ای
که باعث می شود مشکلات حل شود.
539
00:21:03,931 --> 00:21:05,182
[هر دو آه می کشند]
540
00:21:05,182 --> 00:21:06,517
♪ موسیقی فرشته ♪
541
00:21:06,517 --> 00:21:09,394
♪ آهنگ با صدای بلند ♪
542
00:21:09,394 --> 00:21:10,395
[هر دو غرغر می کنند]
543
00:21:10,395 --> 00:21:13,899
[هر دو نفس نفس زدن، غرغر کردن]
544
00:21:13,899 --> 00:21:14,733
[جیغ]
545
00:21:17,528 --> 00:21:19,947
[تشویق کننده]
546
00:21:19,947 --> 00:21:22,449
[ نفس نفس زدن ]
547
00:21:22,449 --> 00:21:25,661
[غرغر کردن، تقلا کردن]
548
00:21:25,661 --> 00:21:28,664
[در حرکت آهسته جیغ بزن]
549
00:21:28,664 --> 00:21:31,250
♪
550
00:21:34,253 --> 00:21:35,712
[موسیقی متوقف می شود]
[هر دو غرغر می کنند]
551
00:21:35,712 --> 00:21:37,506
دنبال این بودی؟
552
00:21:37,506 --> 00:21:39,049
آره از کجا فهمیدی؟
553
00:21:39,049 --> 00:21:41,009
نه. نه تا زمانی که همه اینها را متوقف کنند
554
00:21:41,009 --> 00:21:43,512
و بپذیرید که کارهای هر دو
آنها به همان اندازه دشوار هستند.
555
00:21:43,512 --> 00:21:46,014
اوه، خوب! آنها هم همینطور هستند.
556
00:21:46,014 --> 00:21:48,600
موافقم وظایف ما یکی است.
557
00:21:48,600 --> 00:21:49,935
چه درست باشد چه نباشد.
558
00:21:49,935 --> 00:21:50,727
[هر دو غرغر می کنند]
559
00:21:50,727 --> 00:21:52,813
هی، و این درست است.
560
00:21:52,813 --> 00:21:54,189
خوب خوشحالم که درست شد
561
00:21:54,189 --> 00:21:56,275
و هنگامی که شما دو نفر تمام شد
برای تمیز کردن مزرعه،
562
00:21:56,275 --> 00:21:57,276
می توانید کیک را به اشتراک بگذارید.
563
00:21:57,276 --> 00:21:59,778
خیلی خوبه و فکر کن، امید،
564
00:21:59,778 --> 00:22:01,613
که همه این می‌توانست اجتناب شود
565
00:22:01,613 --> 00:22:03,574
اگر یک کیک دیگر درست کرده بودید
566
00:22:03,574 --> 00:22:06,368
نکته خوب، فلیکس!
چرا به این فکر نکردی، اوگا؟
567
00:22:06,368 --> 00:22:07,828
هر دو:
مم...
568
00:22:07,828 --> 00:22:09,246
[غرش]
569
00:22:09,705 --> 00:22:10,706
[هر دو غرغر می کنند]
570
00:22:12,416 --> 00:22:15,502
-و-چرا اینکارو کردی؟
- آره!
571
00:22:15,502 --> 00:22:18,213
غیر ضروری و صادقانه بگویم بی ادب.
572
00:22:18,213 --> 00:22:20,424
پس حدس می‌زنم همه باختیم؟
573
00:22:20,424 --> 00:22:22,843
یه همچین چیزی
اما میدونی چی یاد گرفتم؟
574
00:22:22,843 --> 00:22:25,637
این یک سوال واقعی نیست زیرا شما نمی روید
منتظر پاسخ ما باشید
575
00:22:25,637 --> 00:22:27,723
یاد گرفتم که تنقلات محدودیتی دارد.
576
00:22:27,723 --> 00:22:31,143
گاهی اوقات شما می توانید بیش از حد داشته باشید
ساندویچ های خوب
577
00:22:31,143 --> 00:22:33,979
و می گذرم
[سوت زدن]
578
00:22:33,979 --> 00:22:35,731
[غرغر می کند] اوه! مهم نیست!
579
00:22:35,731 --> 00:22:39,359
کیک از بهشت! از بهشت!
[با سروصدا می خورد]
580
00:22:39,359 --> 00:22:42,362
♪